谷歌和百度上都可以找到从《璇玑图》读出诗篇的例子，这里就不再引述了。2006年1月4日北京嘉宝国际拍卖有限公司举办的2006首届拍卖会中国书画专场上有一幅元初著名女书画家管道升书写的《璇玑图》和明代著名画家仇英华的苏若兰小像和在一起的手卷。管道升也有一则应对花心丈夫的故事。

　　 管道升(1262-1319)号仲姬、瑶姬、遥姬 浙江德清人，是大画家 、大书法家赵孟頫（1254-1322）的夫人。她自己也是一位大画家 、大书法家，墨竹画得比丈夫还好，书法和王羲之的老师卫铄并称中国书界两夫人。传世作品有至大元年（1308）作《烟雨丛竹图》卷，现藏台北故宫博物院；《墨竹图》卷藏故宫博物院；《竹石图》图录于《浙江古代画家作品集》；大德六年（1302）作《鱼篮观音图》轴藏日本大阪市立美术馆。她的诗词也写得很好，绝对的一位古代大才女。1275年 赵孟頫为避元兵，从湖州迁居到德清，这个时期的赵孟頫纵情山水，潜心诗书琴画，不仅书法和绘画有了突飞猛进，而且还花时间写了两本音乐专著《琴原》、《乐原》。笔闲之时，赵孟頫结识了邻村茅山一名叫管伸的乡贤，据说是战国时齐国管仲的后人。管伸非常喜欢这个年轻人，在与他的交往中，赵孟頫认识并喜欢上了管伸的小女儿管道升。加上管道升从小善画一手笔意清新的墨竹梅兰，给两人逐渐升温的爱情提供了源源不绝的养分。1279年初春他们结为夫妇，这是那个理学气氛非常浓厚的时代相当罕见的自由恋爱演绎成的千古姻缘。

　　 元世祖忽必烈看中趙孟頫是宋太祖儿子燕王赵德昭十一世孙的身份，于至元二十三年（1286）把他召到大都（北京）作为统战对象给他做官。趙孟頫的统战任务大概完成得不错，官越做越大，最后封为魏国公，管道升自然成为魏国夫人（顺便说一下，趙孟頫的弟弟，两个儿子，两个孙子都是书画家，特别是大儿子赵雍名气也相当大，外孙王蒙更是和黄公望、倪瓒、吴镇合称元四家）。忽必烈的曾孙元仁宗非常喜欢趙孟頫的书法，说他是大元朝的王羲之，要把他们夫妻 、父子的作品作为中国历史上的空前成就保存起来。如此看来趙孟頫绝对是一位巨大成功人士。

古代中国法律允许一夫多妻，文人雅士纳妾更是常事。那位以‘三影郎中’闻名的词人张先八十岁的时候还纳了一个十八岁的妾，苏东坡写了一首诗致贺，‘一树梨花压海棠’（三年前杨翁配时人们经常引述的）就出自这首诗。所以趙孟頫到了五十岁的时候就起了置妾的念头，但毕竟和管道升是自由恋爱，婚后感情又一直很好，不好意思直接告诉管道升自己的想法，便写一首词试探妻子的态度。词曰；‘我為学士，尔做夫人。豈不闻陶学士（疑是王学士之误，王献之有妾桃叶）有桃叶桃根，苏学士有朝云暮云，我更多娶几个吳姬越女，何过分。你年紀已过四旬，只管占住玉堂春。’管道升見了，便写另一首词來回答他。「你侬我侬，忒煞情多，情多处热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱兩个一起打破，用水调合，再捻一个你，再塑一个我，我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个槨。」趙孟頫見了管道升的回答之後大笑，至此不再提納妾之事。他们相携白首，彼此都把对方当作手心里的宝，管道升的這首我侬詞也就成了一段千古美談。

　　 这两则故事中古代才女应付花心丈夫的方法，看起来要比现代作家作品中的方法强得多，也有效的多。