龙门镖局里看到翟煦飞，想起她演的《浮生记》，或柔弱或娇嗔，美不胜收，又想起《命案回首》中的她，爽利干脆，所以，演员是个美妙的职业，谁都不知道你真实的模样。由雷佳音、朱杰主演的《丈母娘来了》目前正在东方卫视播出，日前，雷佳音接受记者采访时，首度承认已婚，而谈起自己的丈母娘，他有些腼腆，“她特单纯，第一次见面的时候，她比我还紧张。

生活中，我们真不像电视剧中那样”。最美不过翟煦飞、最爱不过雷佳音谢谢飞姐，我好开心，好激动、我也许会想到会回我，但我真没想到飞姐会回我这么多，此时的我感到好幸福、谢谢这一路走来有飞姐的陪伴、我会好好珍惜这些点点滴滴、爱飞姐一辈子。《丈母娘来了》由一个爱女心切的丈母娘对女婿的房子、车子提出各种要求，引出一系列让人啼笑皆非的故事，雷佳音饰演的角色在丈母娘和母亲当中左右为难。

不过在现实生活中，雷佳音称和丈母娘处得像姐弟，“我的丈母娘20岁就生了我老婆，特别年轻”。当被问到是否遇到过类似剧中的情形时，雷佳音连称和电视剧中的鸡飞狗跳完全不一样，“哪有那么多事？一点点矛盾到了电视剧中，就会被放大成100%”。

雷佳音的妻子翟煦飞是他大学同学，两人恋爱六七年后结婚，不过对于自己的婚姻状态，雷佳音从未提及。为什么有意隐婚？他戏称，“想高调也高调不起来啊”。

翟煦飞，1985年1月5日出生。2006年毕业于上海戏剧学院表演系，中国内地女演员。2005年出演抗战题材剧《代号021》，从此正式开始演艺事业。2007年参与家庭伦理剧《婚后五年》。2008年主演中国第一部真人版特摄剧《金甲战士》。2010年出演爱情轻喜剧《和空姐一起的日子》。2013年出演古装喜剧《龙门镖局》。